Contesto gerarchico

Tipologia

unità documentaria

Estremi cronologici

25 giugno 1668

Segnatura

Atti P. de Alessandrini, III, 57

Consistenza

3 cc. un bifoglio cc. 2 numerate 37-38 in originale, una carta sciolta non numerata

Descrizione

Il presidente e i consiglieri della Camera di corte dell'Austria Superiore in Innsbruck comunicano al vicario minerario di Pergine [Andrea Malfatti] che Sua Maestà l'imperatore come conte del Tirolo ha ratificato la transazione stipulata fra la comunità di Pergine e il vicario minerario di Pergine destinatario della presente a chiusura della controversia sorta fra le due parti in ordine ai diritti di possesso delle selve alte e nere, con l'aggiunta di alcune clausole, segnatamente:
- il vicario minerario e il suo ufficio delle selve saranno i soli autorizzati a concedere le licenze di taglio, previa loro ricognizione dello stato dei boschi, questo affinché "il legname giovine vengi ben coltivato"; le piante abbattute dal vento dovranno essere tagliate e rimosse prima di intervenire con tagli "su ogni altro legname verde" ossia in piedi;
- la legna minuta di larice e faggio da ardere non sia usata per costruire siepi e recinzioni, e non sia esportata né venduta fuori del distretto di Pergine;
- è vietato il prelevare resina e trementina;
- il vicario minerario dovrà far osservare il regolamento forestale, al quale sarà soggetta anche la comunità di Pergine, e punire i trasgressori a norma di tale regolamento.
Di ciò è stata data comunicazione a Ludwig Dräxl, daziale imperiale regio in Grigno, come da copia della lettera inviata allo stesso e allegata alla presente.

2) Il presidente e consiglieri della Camera di corte dell'Austria Superiore in Innsbruck comunicano a Ludwig Dräxl, daziale imperiale regio in Grigno ("zollner zu Grimb"), che Sua Maestà l'imperatore come conte del Tirolo ha ratificato la transazione stipulata fra la comunità di Pergine e il vicario minerario di Pergine [Andrea Malfatti] per dirimere la controversia sorta fra le due parti in ordine ai diritti di possesso e le prerogative di giurisdizione sulle selve alte e nere ("hoch- und schwarz waldtung") poste sui monti di Pergine, Vignola e Falesina; Ludwig Dräxl viene quindi designato commissario per parte tirolese austriaca con il mandato di dare esecuzione alla transazione stessa. Si stabiliscono in particolare i seguenti punti:
- il vicario minerario e il suo ufficio delle selve saranno i soli autorizzati a concedere le licenze di taglio, previa loro ricognizione dello stato dei boschi, questo affinché "il legname giovine vengi ben coltivato"; le piante abbattute dal vento dovranno essere tagliate e rimosse prima di intervenire con tagli "su ogni altro legname verde" ossia in piedi;
- la legna minuta di larice e faggio da ardere non sia usata per costruire siepi e recinzioni, e non sia esportata né venduta fuori del distretto di Pergine;
- resta vietato il prelevare resina e trementina;
- il vicario minerario dovrà far osservare il regolamento forestale e punire i trasgressori a norma di tale regolamento, al quale sarà soggetta anche la comunità di Pergine.

Una copia semplice e una copia autenticata
Lingua: italiano, tedesco

Strumenti di ricerca

Pietro de Alessandrini, "Catalogo ed indice dei documenti antichi esistenti nell'Archivio Comunale di Pergine", circa 1878 (Archivio storico del Comune di Pergine Valsugana, Serie Inventari di Pietro de Alessandrini, n. 604).

Note

La lettera indirizzata al vicario Malfatti è conservata in tradizione di copia semplice destinata all'archivio della comunità di Pergine.
La lettera di commissione indirizzata al daziale Dräxl è conservata in tradizione di copia redatta in data Trento, 6 agosto 1668, da Bartolomeo Kempf segretario tedesco della cancelleria vescovile di Trento, da lui stesso autenticata con sottoscrizione e sigillo personale ("pettschafft"), da una precedente copia autentica redatta dallo stesso daziale Dräxl; questo esemplare fu poi prodotto in giudizio dalla comunità di Pergine il 30 maggio 1693 in una causa di suo interesse.
L'atto esecutivo della transazione fu celebrato a Pergine e nella selva nera del borgo e dei consorti di Vignola e Falesina in data 18 luglio 1668, con l'atto di immissione del sindaco della comunità di Pergine nel possesso della selva nera stessa (copia in ACP, III, 103; si veda la relativa scheda descrittiva).

Soggetto produttore

Comunità di Pergine

Persone

Malfatti, Andrea (vicario minerario in Pergine, sec. XVII terzo quarto)
Dräxl, Ludwig (daziale imperiale regio)